No dia 10 do corrente mês e ano publiquei pequena nota sobre o uso de “presidente” ou “presidenta”. Mas, depois de estar absolutamente convencido, aparece outra análise sobre o assunto Vejamo-la: “A presença, cada vez mais justamente acentuada, da mulher nas atividades profissionais que até bem pouco eram exclusivas ou quase exclusivas do homem tem exigido que as línguas – não só o português – adaptem seu sistema gramatical a estas novas realidades. Já correm vitoriosos, faz muito tempo, femininos como mestra, professora, médica, advogada, engenheira, psicóloga, fílóloga, juíza, entre tantos outros. Os substantivos que designam pessoas e animais manifestam o gênero e apresentam, quase sempre, duas formas diferentes: uma para indicar os seres do sexo masculino e outra para os seres do sexo feminino. Podemos distinguir, na manifestação do feminino, os seguintes processos: a) Mudança ou acréscimo de sufixo ao radical suprimindo a vogal temática: 1) os terminados em –o mudam o -o em –a. aluno/aluna; 2) Os terminados em –e ou ficam invariáveis ou acrescentam –a depois de suprimir a vogal temática. Alfaiate-> alfaiate(e)+a->alfaiata. São uniformes: amante, cliente,a constituinte, doente, habitante, inocente, ouvinte, servente, etc. São biformes: alfaiate, governante, hóspede, monge, parente, presidente (também aparecem como uniformes)”. Arretado! A mim já me convenceu, ilustre acadêmico Evanildo Bechara, em um trecho constante de sua Gramática Escolar de Língua Portuguesa. A mim já me convenceu! E você, amigo leitor, o que me diz? Sim, porque, discordar de um gramaticista do naipe do senhor Bechara... paciência, né! Conclusão que tiro eu depois de tão brilhantes aulas: presidenta não é presidente porque, se presidenta com o presidente é, de qualquer forma, presidenta, fazendo com que presidente seja presidente e presidenta seja presidenta. Entretanto, quando a presidenta é presidente, o presidente (caso haja, no nosso, não!) não pode ser presidenta senão teríamos duas presidentas e não uma só, pois assim seriam sapatões. (!) Eu hem! Pois é! Arretado! Eu acho arretado!
Nenhum comentário:
Postar um comentário